-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Hold off
UK
/həʊld ɒf/
US
/hoʊld ɔf/
Перевод hold off на русский язык
hold off
Глагол
UK
/həʊld ɒf/
US
/hoʊld ɔf/
We need to hold off the meeting until next week.
Нам нужно отложить встречу до следующей недели.
The soldiers managed to hold off the enemy for several hours.
Солдаты смогли удерживать врага в течение нескольких часов.
The rain held off just long enough for us to finish the game.
Дождь задержался ровно настолько, чтобы мы успели закончить игру.
Опеределения
hold off
Глагол
UK
/həʊld ɒf/
US
/hoʊld ɔf/
To delay or postpone something.
We decided to hold off the meeting until next week.
To resist or fend off an attack or challenge.
The soldiers managed to hold off the enemy forces for several hours.
To refrain from doing something immediately.
She held off on making a decision until she had more information.
Идиомы и фразы
hold off (someone/something)
The team managed to hold off their opponents until the final whistle.
удерживать (кого-то/что-то)
Команда смогла удерживать своих соперников до финального свистка.
hold office
She held office for two years before deciding not to run for reelection.
занимать должность
Она занимала должность два года, прежде чем решила не баллотироваться на переизбрание.
hold off on (something)
We decided to hold off on the project until we have more information.
откладывать (что-то)
Мы решили отложить проект, пока у нас не будет больше информации.
Примеры
The first and principal principle – do not hold off the answer, you should not force your correspondent to hold back.
Первое и основное правило — не затягивайте с ответом, не заставляйте вашего корреспондента ждать.
El Perro Del Mar - "Hold off the Dawn"
«Задержите рассвет» (Hold Back the Dawn)
If you cannot afford to start off with a reasonable deposit, our advice is to hold off until you have a decent amount saved.
Если Вы не можете позволить себе начать с разумного депозита, наш совет-повременить, пока у Вас не будет достойной сэкономленной суммы.
Hold off on purchasing anything that is over $100 until you have a 24-hour cooling off period.
Рассматривая любые покупки более чем на $ 100, сделайте период ожидания 24 часа.
We can’t get to the level of focus these terminators possess but if we can hold off even 30-40% of it, our life would be changed dramatically.
Мы не можем достичь уровня фокуса, которым обладают эти терминаторы, но если мы сможем удержать даже 30-40% от этого, наша жизнь резко изменится.